霍勒迪谈赢球关键：团队能量与伦纳德制造的甜蜜烦恼

　　波特兰开拓者更衣室里还弥漫着胜利的气息。114-104客场掀翻快船后，霍勒迪扯下发带，随手拿起一瓶运动饮料灌了两口。"阿夫迪亚那小子简直像台推土机，"他咧嘴笑着比划道，"你们看到他怎么碾进内线制造杀伤的吗？这家伙每突一次，外线就能多出三英尺空当。"

　　说起内线支柱，霍勒迪突然正色："克林根今晚的得分数据或许不起眼，但问问洛佩兹就知道——想在禁区呼吸都得先过他那关。"这位中锋像块磁铁般吸走了所有砸向篮筐的投篮，连带着摘篮板的样子活像在自家后院收晾晒的衬衫。

　　"至于我自己？"霍勒迪耸耸肩，"不过是把训练馆里重复了八百遍的动作搬到场上罢了。"但他没提第三节那波连续命中时，替补席差点被他炙热的手感点燃。这种滚烫状态或许要归功于赛前的专注——全队研究录像时，助教画战术板的马克笔都用干了两支。

　　当话题转到伦纳德，霍勒迪的语速突然变慢："那家伙的假动作...上半场有个球，我发誓看到他要干拔，结果下一秒我的脚踝已经在备忘录里申请工伤理赔了。"他摩挲着护腕补充道，"但这种较量才够味，就像和象棋大师对弈，输十次也能偷师一招。"

　　更衣室的白板上还留着赛前写的"ENERGY"字样，现在看来说中了关键。这支球队就像永不断电的扬声器，连防守轮转时鞋底摩擦地板的声响都比对手响亮三分。